안녕하세요!

새로 오셨군요. 커뮤니티에 참여하시려면, 이 버튼 중 하나를 눌러 주세요!

full league table >

[The Big Interview]오스피나 "그것은 정말 꿈이 현실이 된 순간이었습니다"

edited July 2015 in Arsenal.com News


http://www.arsenal.com/news/features/20150701/david-ospina

영국시각 기준으로 2015년 7월 30일 아스날 공식 홈페이지 Features에 올라온 기사입니다.

의역,오역 다수


-----------------------------------------------------------------------


"이번 시즌 뛰었던 모든 경기에서 좋은 기억을 가지고 있습니다. 또한 축구에 대해 즐겁고 재미있다는 생각뿐이었어요. 이 두가지가 동시에 이뤄졌기 때문에 좋은 결과를 얻을 수 있었던 것 같습니다."


오스피나는 이러한 마인드로 아스널에서 첫 시즌동안 좋은 활약을 펼쳤습니다. 그는 지난 여름 월드컵을 마치고 허벅지 부상을 가지고 시즌을 시작하는 좌절을 맛보았지만, FA컵을 들어올리면서 시즌을 마감했습니다.

또한 그는 지난 시즌 프리미어리그에서 72.22%라는 승률과 80.7%의 선방률을 보여주며 최소 10경기이상 출전한 키퍼들 중 가장 높은 수치를 기록했습니다.

아르센 벵거는 이러한 오스피나의 활약에 매우 행복해했습니다. 지난 5월 20일 선더랜드와의 경기에서 무승부를 기록하며 10경기 연속 클린 시트를 기록했을 때 아르센 벵거 감독은 "오스피나는 경기에 나설때마다 완벽한 모습을 보여주고 있다."라고 말했습니다.

오스피나가 자신의 고향인 아틀레티코 나시오날과 프랑스리그의 니스에서 뛰었던 경험을 생각한다면, 프리미어리그에 빠르게 적응한 것은 놀라운 일이 아닙니다.

팀내 동료들은 대부분 시즌을 종료하고 휴가를 떠났지만, 그는 코파 아메리카에 참가하여 경기를 치룹니다. 콜롬비아의 가능성과 지난 시즌 아스날에서 뛰었던 부분들을 되돌아보기 위해, 그가 코파 아메리카 대회를 치루기 전, 인터뷰를 가지게 되었습니다.



Q. 아스날에 처음 왔을 때를 기억하나요? 클럽에 대한 첫인상은 어떠했습니까?

저는 세계 최고의 축구 클럽의 일원이 된 것에 매우 행복했습니다. 저는 좋은 팀 동료들 덕분에 빠르게 아스날에서 적응할 수 있었습니다. 이번 시즌은 매우 긍정적인 시즌이었고, 저는 항상 클럽에 도움이 되는 역할을 할 수 있기를 바래왔습니다.





Q. 월드컵이 끝나고 바로 시작된 시즌에서 부상을 입으며 시작을 하는 것에 대한 어려움은 없었나요?

최상의 신체 조건을 가지고 새로운 클럽에 오는 것은 매우 이상적인 일이죠. 하지만 안타깝게도 저는 부상을 가지고 팀에 합류했고, 보통의 경우 클럽은 새롭게 영입된 선수가 처음부터 좋은 모습을 보여주길 원하기 때문에 부상에서 회복되는 동안 힘든 시간을 보내야만 했습니다. 다행히도 제 가족들과 구단 직원들은 제가 100% 회복될 수 있도록 많은 도움을 주었습니다.

마침내 저는 부상에서 회복할 수 있었고, 그것은 매우 중요한 것이었죠. 또한 저는 부상에서 회복되는 기간동안 잉글랜드 축구에 대해 좀 더 알게되었습니다. 제게 출전 찬스가 왔을 때, 경기에서 좋은 모습을 보여주기 위해서 잉글랜드 축구에 대해 자세히 아는 것은 매우 중요한 일이었습니다. 아스날은 보이첵 슈체츠니와 에밀리 마르티네즈라는 완벽한 두명의 키퍼들이 있었고, 저는 집중해야 했습니다.


Q. 당신은 니스에서 아스널로 합류했는데요. 유럽에서 많은 시간을 보냈던 것이 아스널에 적응하는 데 많은 도움이 되었나요? 콜롬비아에서 바로 아스널로 왔다면 더 어려움을 겪었을까요?

제 미래를 준비하는데 있어서 유럽에서의 경험은 많은 도움이 되었습니다. 저는 사실 정착하는 데 많은 어려움을 느낄 것이라 생각했습니다. 하지만 저는 정신적으로 어떤 일이 일어나도 대처할 수 있는 준비가 되어있었으며, 콜롬비아에서 가지고 있던 이러한 마인드로 인해 아르헨티나나 브라질리그로 가지 않고 바로 유럽으로 넘어올 수 있었죠.

저는 콜롬비아에서 바로 유럽으로 넘어오는 것에 대해 자신감을 가지고 있었습니다. 고향을 떠나 타지로 떠나는 것에 대해, 어린 나이임에도 불구하고 저는 행복감을 느꼈습니다. 새로운 언어를 배우고 가족과 떨어져 지내야 했지만, 저의 축구 인생에 있어서 옳은 결정을 내렸다고 생각합니다. 저는 유럽에 오고 나서, 남미와는 다른 스타일의 축구를 경험할 수 있었습니다. 저는 유럽에서의 경험과 가족들에 대한 이야기를 할 때 매우 행복합니다.





Q. 프랑스에 있으면서 어떻게 시간을 보냈나요?

자신의 경기 스타일을 바꾸는 것은 조금 어색한 일이지만, 자신의 경기력을 높이는 데 많은 도움이 되기도 합니다. 남미의 골키퍼들은 좀 더 극적인 선방을 보여주려 노력한다면, 유럽에서는 좀 더 깔끔한 플레이를 하려합니다. 그래서 저는 남미와 유럽의 특성 중 장점들을 받아들여 발전하는 것에 노력했습니다.


Q. 어린 나이에 프랑스에 갔지만, 콜롬비아에서도 어린 나이에 많은 경험을 했는데....

맞습니다. 제가 16-17살 때, 콜롬비아의 나시오날이라는 팀에서 팬들의 사랑을 느낄 수 있었고 저는 이러한 팀에서 뛴다는 사실에 매우 행복감을 느꼈습니다. 나시오날에서 경험했던 두 번의 우승은 제 경력에 있어서 매우 중요한 부분입니다. 그 때의 경험은 저에게 매우 아름다운 기억으로 남아있습니다. 저에게 그러한 기회가 주어졌다는 것은 매우 행운이었으며, 제 나이가 17살에 불과했다는 사실은 클럽에게 큰 문제가 되지 않는 부분이었습니다. 제가 나시오날에 있을 때, 많은 사람들은 경험이 부족한 키퍼에 대해 의문을 제기했지만, 저는 많은 경기에 출전하면서 이러한 부분들을 극복해 나갔습니다. 결과적으로 저는 키퍼로써의 역할을 잘 수행했고, 무사히 적응해나갈 수 있었습니다.


Q. 잉글랜드 축구에 대해서 놀라웠던 부분에 대해 이야기를 해준다면?

저는 잉글랜드에 오기 전부터, TV를 통해 잉글랜드 축구를 보아왔습니다. 잉글랜드 축구는 더 나은 결과를 얻기 위해 계속해서 노력합니다. 득점이 없더라도, 모든 팀들이 경기가 끝날 때까지 최선을 다하는 모습을 보여줍니다. 모든 팀들이 강한 경쟁력을 갖추고 있고, 승리하기를 원하며, 많은 경기들에서 이러한 모습들을 찾아볼 수 있습니다. 이러한 모든 것들이 잉글랜드 축구를 매우 특별하게 만듭니다.







Q.저번 시즌 후반기에 들어와서 지속적으로 주전으로 출장했던 것에 대해 어떤 감정을 느꼈나요?

저는 매우 감격스러웠습니다. 제 꿈이 현실로 이루어진 순간이었죠. 모든 훈련에서 최선을 다했고, 조금의 기회도 놓치지 않고 최선을 다했습니다. 당장 경기에 출전하지 못하더라도, 계속해서 도전하며 주어질 기회가 있을 것이라는 기대를 버리지 않았습니다.


Q. 잉글랜드에서 좋은 모습을 보여왔는데, 첫 시즌에 18번의 프리미어리그 출장을 했고, 10번 연속의 클린시트를 기록하는 모습을 보여주기도 했습니다.

아스날에는 좋은 선수들과 스탭들이 있습니다. 저는 클럽이 타이틀을 따낼 능력이 있다고 생각해요. 아스날의 선수들과 스탭들은 다음 시즌 더 좋은 성적을 거두기 위해 노력할 겁니다. 가장 중요한 건 개인의 기록이 아닌 팀의 성적입니다. 팀이 좋은 성적을 거둔다면, 개인의 기록은 따라오게 되어있습니다. 우리의 공격수들이 잘해주고, 수비진들이 제 역할을 해준다면 좋은 결과를 얻을 수 있겠죠. 모든 선수들이 자신의 역할에 충실하는 것은 매우 중요한 일입니다.


Q.리그에서는 좋은 모습을 보였지만, 반대로 모나코와의 경기에서는 패배했습니다. 리그에서와 챔피언스리그에서의 경기력이 다소 차이가 있었는데요?

저는 우리 팀이 경쟁력을 갖추고 있고, 더 높은 위치에 올라설 수 있는 기회가 주어졌다고 생각했기에 모나코를 상대로 최선을 다했습니다. 우리 팀은 분명히 모나코에 대해 잘 알고 있었고, 그들의 실력을 인정하고 있었습니다. 축구에서 가끔은 패배를 경험하기 때문에, 다시 털어버리고 일어날 필요가 있습니다. 우리팀은 챔피언스리그에서 더 좋은 성적을 거두지 못했지만, 최선을 다했습니다.

물론 가장 중요한 것은 경기에서 승리하고, 우승하는 것입니다. 아스날에서 라인업에 포함되지 못한 선수들은 팀 동료들을 응원합니다. 우리 팀은 하나의 목표(승리)를 위해 모든 사람들이 최선을 다합니다. 우리팀은 이번 시즌 아스톤 빌라를 상대로 승리를 거두며 FA컵을 차지했고, 챔피언스리그 출전권을 손에 넣었습니다.





Q.이번시즌 당신이 생각하는 최고의 모습을 보여줬던 경기는?

먼저 첫번째로, 저는 세계 최고의 클럽 중 하나인 아스널에 오게 되며 제 꿈을 이루었습니다. 에미레이츠 스타디움에서 저를 응원하는 팬들이 보는 가운데 첫 경기를 치루는 것은 매우 특별한 일이었습니다. 저는 특별히 어떤 경기가 최고의 경기였다고 말하기가 조금 어렵네요.모든 경기에서 각각의 좋았던 기억들이 있고, 저는 모든 경기들이 좋았던 기억이 납니다. 축구가 즐겁고 재미있었어요. 여러분들도 이렇게 재미있고 즐겁게 자신의 능력을 발휘한다면 좋은 결과를 얻을 수 있을 겁니다.


Q. 런던에서의 생활은 즐거운가요?

저는 런던을 좋아합니다. 런던은 할 일이 많은 도시에요. 게다가 제 아들이 런던에서 태어났죠. 제 딸은 프랑스에서 태어났고, 저는 그 곳에 대해서도 잊지못할 기억을 가지고 있습니다. 저는 이러한 삶의 경험들을 통해 쉽게 정착할 수 있었습니다. 런던은 매우 좋은 도시입니다.


Q. 당신은 올리비에 지루와 강한 우정을 가지고 있습니다. 프랑스에 있을 때 부터 그를 알고 있었나요? 올리비에 지루와 좋은 관계를 가지게 된 이유가 있나요?

저는 잉글랜드로 오고 난 뒤, 의사소통을 위해 주변의 동료들 중 같은 엉어를 사용하는 동료들을 찾았습니다. 다행이 저는 올리비에 지루를 이미 알고 있었고, 드뷔시와 플라미니 또한 같은 언어로 의사소통을 할 수 있었죠. 저는 팀에 빠르게 적응하기 위해 언어(영어)를 배우는 노력을 하고 있습니다. 물론 주위의 프랑스어와 스페인어를 구사하는 선수들의 목소리를 듣는 것이 더 익숙하기는 합니다. 하지만 팀내 적응을 완벽하게 하기 위해서 꼭 영어를 배울겁니다.





Q. 콜롬비아 대표팀에 합류했을 때, 잉글랜드 축구에 대해 이야기를 나누나요? 다른 선수들이 프리미어리그에 대해 어떤 점을 알고 싶어하나요?

콜롬비아 대표팀의 동료들은 대부분 프리미어리그의 경쟁구도에 매력을 느끼며, 프리미어리그에서 뛰는 것을 바라고 있습니다. 프리미어리그는 조직적이고 잘 구성된 리그이며, 리그 고유의 긍정적인 요소들이 많습니다. 콜롬비아 대표팀의 모든 선수들이 잉글랜드에서의 생활과 프리미어리그에 대한 질문을 했을 때, 저는 항상 긍정적인 답변을 합니다.


Q. 지난 해에는 월드컵에 참가했고, 올해는 코파 아메리카에 참가하게 됩니다. 콜롬비아 대표팀에 대한 전망은 어떻습니까?

콜롬비아는 힘든 도전에 직면하게 될겁니다. 마지막 월드컵에서의 성과로 인해 주변에서는 대표팀에 대해 많은 기대를 하고 있습니다.
콜롬비아 대표팀은 많은 발전을 해왔지만, 동시에 코파 아메리카의 높은 수준을 잘 알고 있기도 합니다. 모든 팀들이 경쟁력을 갖추고 있으며, 훌륭한 선수들이 많습니다. 우리는 큰 도전을 하게 될겁니다.


Q. 코파 아메리카는 칠레에서 개최가 되며, 아스날 동료들을 만나게 될 것입니다.

축구에서 가장 좋은 부분이기도 하죠. 좋은 우정을 가진 친구지만, 국가를 대표하여 경기에 출전했을 때는 국가를 위해 최선을 다하는 데 초점을 맞춥니다. 많은 남미 선수들과 좋은 친분을 가지고 있지만, 콜롬비아 대표팀은 높은 성적을 목표로 하고 있습니다. 저는 우리 대표팀이 좋은 결과를 얻기를 바랍니다.





Q. 알렉시스 산체스는 환상적인 첫 시즌을 보냈습니다. 당신은 그가 이렇게 뛰어난 활약을 했다는 사실에 놀라웠나요? 훈련에서도 실전과 같은 그의 모습을 확인 할 수 있었나요?

알렉시스 산체스는 타고난 재능을 가진 선수입니다. 그는 축구선수로써도 훌륭하지만, 인격적으로도 매우 위대한 사람입니다. 알렉시스 산체스는 항상 새로운 무언가를 보여줄 수 있는 매우 빠른 선수입니다. 그는 매우 영리하며, 가끔은 그가 아스날에서 뛰고 있다는 사실에 안도합니다.


Q. 마지막으로, 다가오는 두번째 시즌에 앞서 경기에서 개선해되어야 할 부분이 있을까요?

골키퍼는 매일 매일 개선되기 위해 노력해야합니다. 저는 좋은 골키퍼가 되기 위해 항상 모든 부분에 있어서 발전된 모습을 보여주려고 노력하며, 완벽함을 추구합니다. 이러기 위해선 정말 많은 노력을 해야하죠! 우리 팀은 약점을 개선하기 위해 끊임없이 노력합니다. 위닝 멘탈리티를 계속해서 유지하기 위한 노력을 이어가죠. 이를 내년까지 유지하는 것은 우리가 해야할 가장 중요한 일입니다.



Copyright 2015 The Arsenal Football Club plc. permission to use quotation from this article is granted subject to appropriate credit being given to www.arsenal.com as the source


저자 - @Nik Brumsack
번역 - @이훈희
Sign In or Register to comment.