안녕하세요!

새로 오셨군요. 커뮤니티에 참여하시려면, 이 버튼 중 하나를 눌러 주세요!

full league table >

[Financial Issue] 2015년 11월 30일까지 6개월간의 재정 보고 발표

edited February 2016 in Arsenal.com News
image


아스날 홀딩스는 지난 2015년 11월 30일까지 6개월간의 재정 결과를 발표했다.

UEFA 챔피언스리그 중계권료 배분액 상승과 제휴에 의한 상업적 활동으로 인해 축구로 벌어들이는 수입이 2014년 148.5m 파운드에서 158m 파운드로 증가했다.

스쿼드의 지속성 유지는 등록된 선수들의 판매에 따른 수익을 의미한다. 하지만 그 수익 총액은 2014년 26.7m 파운드에서 0.3m 파운드로 꽤나 하락했다.

선수 영입에 따른 할부금은 2014년 25.6m 파운드에서 29.2m 파운드로 더 증가했다.

그룹의 수익 사업인 퀸스랜드 로드의 재고 처리에 의한 할부금으로 수익이 생겼다. 관련 활동은 최소화했으며 수익은 2014년 0.4m 파운드에서 1.8m 파운드로 증가했다.

전체적으로 세후 3.4m 파운드의 적자를 기록했다. 2014년에는 6.2m 파운드의 수익을 기록했었다.

FRS 102(재정 보고서 표준의 일종?) 하에서 첫 번째 보고서로 상당한 양의 수치들이 수정되어 발표되었다. 이 반 년 동안의 재정적 변화는 수익에 거의 영향을 미치지 않을 것으로 보인다.

차입금 상환에 대한 유보금에 할당된 현금을 제외하면 그룹은 단기 부채와 현금 준비금을 가지고 있지 않다. 그 금액은 2014년 138.8m 파운드에서 135.9m 파운드로 줄었다.

전체적인 연간 재정 결과는 프리미어리그와 UEFA의 제한 규정의 요구 사항을 모두 준수할 수 있을 것으로 예상된다.

프리미어리그 중계권료의 엄청난 상승은 내년부터 구단의 재정 상황에 영향을 미칠 것으로 보인다.

구단의 회장인 칩스 케스윅 경의 6개월간의 결과에 대한 코멘트, “지금까지의 프리미어리그는 예상치 못한 방향으로 가고 있습니다. 중요한 것은 우리는 만족하고 있다는 것이고 저는 우리의 스쿼드가 계속해서 도전할 수 있는 자원과 능력을 갖고 있다고 확신합니다.”

“시즌의 마지막은 매우 흥분될 것이며 저는 우리가 그 중심에 있을 것이라고 자신합니다.”

“우리는 계속해서 재정적으로 건전하게 성장하고 있고 마케팅과 미디어 채널을 통해 세계적으로 서포터들을 끌어 모으고 있습니다. 이 기간 동안의 재정적 결과는 이적 시장에서의 선수 판매 감소에 영향을 받은 것입니다. 하지만 이 결과는 우리가 전반적으로 안정적인 스쿼드를 가지고 있다는 것이고 제가 보기에 이것은 긍정적인 요소입니다.”

이사진은 기업의 지속성과 온전성, 사이트에 게재된 재정적인 정보에 대한 책임이 있다. 재정 보고에 대한 준비와 발표에 관한 영국의 법률은 다른 나라의 법률과 다르다.

http://www.arsenal.com/news/news-archive/20160226/club-announces-latest-financial-results
  • 아직도 이미지 업로드 방법을 잘 모르겠네요..공지에 나와있는 것처럼 해보려는데 안되요..
    그리고 번역 매끄럽지 않은 부분 지적 부탁드립니다.

  • edited February 2016 @baysse
    제가 수정해보았습니다. 이미지 업로드방식은 조금 더 고민을 해봐야겠네요 ㅠ ㅠ

    뉴스란에 포스팅해주셔서 대단히 감사합니다 ^.^!
  • 번역하시느라 고생 많으셨습니다^^
  • 잘 읽었습니다!!!

Sign In or Register to comment.