안녕하세요!

새로 오셨군요. 커뮤니티에 참여하시려면, 이 버튼 중 하나를 눌러 주세요!

full league table >

4/24/16 선덜랜드전 경기후 인터뷰

edited April 2016 in Arsenal.com News

오늘 경기 결과에 관하여…
우리는 전반에 잘 단결하여 좋은 오프 더 볼 움직임을 가졌다. 후반에 들어서 체력적으로 힘이 부쳤고 양팀에게 찬스가 왔기 때문에 경기가 좀 더 팽팽한 상태가 되었다.  전반에 우리는 리드를 가지고 마쳤어야 했다. 대체적으로 그런게 일반적인 흐름이다.

경기를 어렵게 만들었던 선덜랜드에 관해서…
그랬다. 경기를 어렵게 만들었다.  나는 선덜랜드 같은 팀이 강등을 피하기 위해 준비되어 있다고 느꼈다.  그들은 약간의 불안감을 느끼며 게임을 시작했지만 90분동안 포기할 줄 몰랐다.  우리는 경기 초반 선덜랜드가 불안했던 정도 만큼의 이점을 누려오고 있었지만 결국 해내지 못했다. 우리가 지난 일요일, 목요일 그리고 오늘 경기가 있었다는 사실은 오늘 경기 후반에 체력이 문제가 될 것을 의미한다. 그리고 게임은 생각보다 훨씬 더 어려웠다.

페널티에 관해…
슛을 쏘는 선수 근처에 많은 선수들이 가까이에 있었기 때문에 제대로 보지 못한 것 같다. 공을 걷어내려는 의도가 있었다. 대체적으로 선수들이 잘 처리 했다고 말하고 싶다.

득점을 하지 못하는 것에 관해…
지루가 득점찬스에서 골을 못넣다보니 당신은 지루가 골을 못넣을 꺼라고 느낄지도 모르겠다.  당신들이 (지루는 득점하지 못해라는) 그런 주문을 지루에게 걸어도 나는 우리가 지루를 서포트하고 그에게 신뢰를 주어야 한다고 믿고 있다.

지루에 대한 신뢰에 관해…
그의 퍼포먼스는 그가 신뢰받고 있지 못한 상황보다는 더 좋은 것 같고 난 그가 결국 돌아올거라고 본다.  그는 이런 (당신들의) 주문과도 같은 불신받는 상황을 이미 전에 겪어봤다.

(챔스권 사수를 위해) 싸우고 있는 팀에 관하여...
챔스권을 사수하기 위해 신경쓰고 있고 걱정도 하고 있다.  왜냐면 그건 정말 싸움이기 때문이다. 현재 리그엔 두 종류의 팀들이 있는데 강등으로부터 안전하지만 유럽의 대외컵들에 나가지 못하는 팀들은 남은 몇 경기들을 쉽게 치르고 있고 다른 종류의 팀들은 더 윗순위를 차지하기 위해 혹은 순위가 떨어지지 않기 위해 싸우고 있다.  이런 팀들의 남은 리그 게임들은 (어려움 정도가) 다르다고 할 수 있다.

무관에 관해…
실망스러운 일이다. 왜냐면 우리는 리그를 우승하기 위해 플레이하고 우리가 아무 트로피도 들지 못했다는 사실은 당연히 다른 많은 팀들처럼 좌절스러운 일이다.
  • 번역 감사합니다. 서포팅을 하는 것과 지루가 골을 못넣는 것과는 별개의 문제 아닌가요.. 그럼 골을 못넣는 것을 가지고 못넣는다고 하지 뭐라고 해야할까요. 경기결과 뿐만 아니라 인터뷰까지도 실망의 연속이네요
  • edited April 2016 @langht
    무관에 대한 변명을 위해 
    자꾸 다른 팀들을 끌어들이는 벵거네요.
  • 팬들이 무슨 토템도 아니고 저주 운운하고 있나...못했으니 욕먹고 비판 당하는건데...뭐가 전제조건인지 자체를 모르나봐요
    자기도 지루가 골 못 넣으니까 선발로 안써놓고 있다가 오늘 선발로 쓴 뒤 결과가 안 좋으니까 팬들 핑계나 대고...
  • 나가세요.....
    지칩니다.
  • 번역글 대단히 감사합니다 ^.^ 잘 읽었습니다 이창님~
  • @baysse 
    별말씀을~^^
  • 왜 나만 갖고 그러냐 이거죠 ㅋㅋ
  • 벵거가 우리가 신경쓰고 있다는 대답은 강등권 싸움이 아니라 스날의 4위 자리 싸움에 대한 질문의 답이었습니다.ㅠㅠ
    이번 경기에서 승리했으면 거의 4위 자리에 대한 것은 끝난 거였는데 비기면서 발등에 불떨어졌죠
    잘 읽었습니다~
  • edited April 2016 @langht
    @RobytheGooner 그렇군요! 답변내용이 강등권 팀과 경기를 해서 그것과 관련해 묻는 내용인거 같아서 그렇게 해석했는데...ㅎㅎ 그 부분을 살짝 수정했습니다.
Sign In or Register to comment.