안녕하세요!

새로 오셨군요. 커뮤니티에 참여하시려면, 이 버튼 중 하나를 눌러 주세요!

full league table >

개막전 프레스 컨퍼런스 요약

edited August 9 in Football Forum

image






프리 시즌에 대해


프리시즌동안 시즌을 잘 준비했으며 싸울 준비가 되어있다. 또한 우리에겐 야망이 있다. 나는 팀이 육체적으로 준비가 잘 되었다 생각하며, 우리 선수 모두는 이를 위해 상당한 시간들을 할애했다. 이제는 이러한 준비의 퀄리티를 특정 성과로 바꿀 시기다.






부상 관련 업데이트


첼시전에 뛰지 않았던 선수들에 대해 불확실한 부분이 있다 - 램지, 외질, 메르테사커 등. 

나에겐 경기에 뛰지 않았던 선수들이 있다. 산체스는 개막전에 뛸 수 없을 것이다. 그는 일요일 오전 트레이닝 때 복부에 작은 통증을 앓고 있었다. 이틀 전 스캔을 해봤다. 산체스는 (부상회복을 위해) 집중하고 있으며, (개막전에) 벤치 명단에도 없을 것이다.





시즌 예상에 대해


이번 시즌 우리는 좀 더 해내야 한다. 목표를 정하기는 매우 어렵다. 여러분들은 프리미어 리그에서 우승하기를 원한다는 8~9명의 감독들과 인터뷰를 할 수 있다. 그냥 우리 스스로에게 집중해보려 한다. 다른 팀이 얼마나 강한지 나는 모른다. (시즌 결과를) 예상하는 것은 매우 어렵다.





네이마르에 대해


돈이 돌고 돌기 때문에 그런 결과가 발생했다. 바르셀로나의 돈이 프리미어 리그에 올 것인가? 나는 모르겠다. 하지만 돈은 단지 숫자일 뿐이다. (돈을 많이 쓴다고 해서) 퀄리티 있는 선수들의 숫자가 늘어나는 것은 아니다.





쎄아드 콜라시냑에 대해


콜라시냑은 프리미어 리그에 꼭 맞는 좋은 선수이다.





다비드 오스피나에 대해


모든 탑 레벨의 선수들은 경기에 뛰고 싶어하기 때문에 (오스피나를 결장시키는 것은) 쉽지 않았다. 그는 페트르 체흐와 경쟁하게 될 것이지만, 그 경쟁은 열려 있으며 끝난 것은 아니다. 우리는 (프리미어 리그 말고도) 다른 대회에 뛰며, 때문에 오스피나 역시 경기에서 뛰게 될 것이다. 





산체스의 이적에 대해


산체스에 대한 어떠한 오퍼에 대해서도 열려 있지 않다.





산체스와 PSG가 연결되고 있는데


Nasser Al-Khelaifi 와 대화하지 않은지 오랜 시간이 흘렀다. (그와 연락할거냐는 질문에) No. 그들은 음바페를 쫓고 있고 나는 신문에서 그걸 읽었다. 나는 PSG와 연락을 하지 않았다.





알렉스 옥슬레이드-체임벌린에 대해


나는 그의 커리어 기간 동안에 작은 부상들로 인해 다소 좋지 못한 순간들을 보냈다고 생각한다. 작년에 그는 (예년보다) 훨씬 더 안정적이었다. 나는 챔보의 재능이 뛰어나고 앞으로 더 발전할거라 생각한다. 그에게는 잠재력이 있다. 또한 챔보는 자신의 퀄리티에 대해 매우 잘 알고 있다. 나는 그가 매우 훌륭한 선수가 될거라 생각한다.





http://www.football.london/arsenal-fc/fixtures-results/arsene-wenger-press-conference-live-13451298


  • 정성스러운 번역글 잘 보았습니다 ^.^ 첫 단추를 잘 꿰었으면 좋겠네요.
  • baysse said:

    정성스러운 번역글 잘 보았습니다 ^.^ 첫 단추를 잘 꿰었으면 좋겠네요.

    감사합니다. 앞으로는 번역하는 글이 있을 경우 애쉬버튼 코리아에도 올려볼 생각입니다 : )
  • @bielik

    그래주시면 정말 좋을 것 같습니다 ^.^ 노고에 감사드립니다.
  • 르마에 대한 언급이 있었으면 좋았으련만... (나는 그 선수를 모른다 라던지..) 아쉽게도 없네요 ㅜㅜ
  • edited August 9 @igunchong
    이제는 우승 노릴 만한 팀이 무려 8-9팀 ㅋㅋ 그냥 웃음만 나오네요. 벵근슬쩍입니다 벵근슬쩍
  • igunchong said:

    이제는 우승 노릴 만한 팀이 무려 8-9팀 ㅋㅋ 그냥 웃음만 나오네요. 벵근슬쩍입니다 벵근슬쩍

    트로피의 기준을 탑4에서 탑9로 넓히기 위한 큰 그림인가요...
  • 개막전에 산체스가 벤치에도 없을거라면
    판타지 리그에서 제외해야겠군요 (!?) ㅎㅎㅎㅎ

    이번시즌은 제발 제대로 좀 해서 아스날 응원하는 맛좀 났음 좋겠습니다 ㅎㅎㅎ
  • hanqsun said:



    이번시즌은 제발 제대로 좀 해서 아스날 응원하는 맛좀 났음 좋겠습니다 ㅎㅎㅎ
    잃어버린 고향의 맛이군요...
Sign In or Register to comment.